Mine gamle og støvete virtuelle bøker

Jeg har noen hyllemetre med gamle bøker, og noen av dem har jeg scannet for å plassere dem på Web og gi dem til Prosjekt Runeberg.

J. H. Bentzen: Anne og Alet - En Kriminalhistorie fra Øiestad.

Ikke en «krim-bok», men historien rundt en kriminalsak - dobbeltdrap med gift fra 1760-tallet i Arendalsdistriktet. Forfatteren har skrevet en dokumentarbok om bakgrunnen, rettsaken og henrettelsen til ifm denne saken. Blodig.

Alexander L. Kielland: Skipper Worse (Utgave fra Runeberg)

En skildring av miljøet i en mindre by på sydvestlandet, med særlig brodd mot religiøs fanatisme. Kielland er en mester til å skildre miljøer, og han er kanskje på sitt største når hans digrerer bort fra hovedhandlingen og beskriver småbyens vesen fra ulike vinkler.

Alexander L. Kielland: Garman og Worse (Utgave fra Runeberg)

N. A. Larsen: Fra Krigens Tid (uferdig)

En samling av rapporter og beskrivelser fra Kanonbåtkrigen 1807-1814 langs norskekysten. Larsen har hentet de originale rapportene fra Den norske marines arkiver, og har selv bare føyet til beskrivelser og forklaringer for å binde dem samme og sette dem inn i sin rette kontekst.

Karl L. Sommerfelt: Njaals Saga (uferdig)

Den islandske Njåls saga, i sin første norske oversettelse (den hadde tidligere blitt oversatt til dansk) fra 1878. En klart annerledes språkdrakt enn vi er vandt med for islandske sagaer. Status for disse prosjektene er at de to Kielland-bøkene er scannet inn som ASCII-tekst. Jeg har imidlertid tenkt å konvertere disse til HTML her lokalt, og vedlikeholde dem som både HTML og ISO-8859-1. Larsens bok er under innscanning nå (juni '97). Sommerfelts bok begynte jeg på å skrive inn for hånd, men jeg har oppgitt det til fordel for scanning. Men siden Sommerfelts bok er satt i gotisk skrift, vil jeg ha mer erfaring før jeg forsøker å scanne den.

Andre bøker som jeg har planlagt å scanne inn omfatter:

Constantius Flood: Under Krigen; Historier fra Norge-Danmark fra krigen 1807-1814. Kristiania 1892.
O. A. Øverland: Fra en svunden tid; Historier og sagn frem til omkring napoleonskrigene. Kristiania 1888.
Alexander L. Kielland: Samlede verker; Jeg har dem liggende hjemme i en utgave fra 1890-årene. Det er bare et spørsmål om å gå videre på dem utover de to Worse-bøkene som allerede er oversatt.
Walter W. Skeat: English Etymological Dictionary; Jeg skulle mer enn gjerne gå løs på dette verket, men den har for mange ulike fonter og alfabeter og spesialtegn til at jeg noensinne kommer til å komme i mål!
Wilhelm Krag men det får vente noen år. Etter at de utvidet beskyttelsen fra 50 til 70 år etter forfatters død er Krag igjen beskyttet av opphavsrett. Når han går ut (2002), skal jeg få langt ham inn. (Personlig mål: Utgivelse av Krags samlede verker på 70-årsdagen for hans død.)
... det kommer nok mer, for bokhyllene mine er generelt fulle

Jeg vil ikke gi noen garantier eller prognoser for når jeg kan ha scannet inn disse bøkene!

Prosjekter som konverterer papir-baserte bøker til elektronisk form omfatter:

Last modified: Sun Sep 28 16:13:11 MET DST 1997